DB �ڑ� ���